en ge (далучыцца: tg @yarbert , signal: +37060729337 )
Паважаная спадарыня Прэзідэнт, дарагія сябры, браты і сёстры з Сакартвэла!
Мы, беларусы, хочам выказаць вам нашу глыбокую падтрымку і салідарнасць у вашай барацьбе за свабоду, незалежнасць і дэмакратыю. Ваша рашучасць абараняць суверэнітэт і імкненне стаць часткай еўрапейскай сям’і натхняюць нас, бо мы таксама змагаемся за вызваленне нашай радзімы ад аўтарытарызму і чужога ўплыву.
Ваша сіла духу з’яўляецца прыкладам для ўсіх, хто імкнецца да светлай будучыні.
Сёння, калі над нашымі краінамі навісла пагроза з боку тых, хто хоча знішчыць свабоду, мы заклікаем аб’яднацца ў барацьбе супраць дыктатуры і імперыялізму. Разам мы можам пабудаваць свет, дзе будуць паважацца правы чалавека, нацыянальная ідэнтычнасць і імкненне да незалежнасці.
Мы, беларусы, высока цэнім культурную спадчыну Сакартвэла і натхняемся вашай рашучасцю ісці сваім, незалежным шляхам. Мы ўпэўненыя, што разам мы здолеем пераадолець усе цяжкасці, каб нашы дзеці жылі ў свеце, дзе пануюць дэмакратыя, справядлівасць і сяброўства народаў.
Жыве Беларусь! საქართველოს გაუმარჯოს!
З павагай,
ПалітРада Міжнароднай Супольнасці Вольнай Серабранкі
Далучыцца да звароту можна рэпостам ці напісаўшы @yarbert
Далучыліся:
Вольныя Беларусы Вільні ‡ Volnyja Biełarusy Vilni
Блок “Салідарнасць” — партыі “Народная Грамада” і “Беларуская Хрысціянская Дэмакратыя”
Канал аб’яднання пратэстнага руху “МенскРазам!”
Актывісты:
Вольга Карач — беларускі палітык, грамадская дзяячка
палітвязень Ілля Міронаў
паэт і палітвязень Анатоль Хіневіч
праваабаронца Антон Малкін
Appeal to the People and President of Georgia
Dear President, dear friends, brothers and sisters from Georgia!
We, Belarusians, want to express our deep support and solidarity in your struggle for freedom, independence, and democracy. Your determination to defend sovereignty and your desire to become part of the European family inspire us, as we too fight for the liberation of our homeland from authoritarianism and foreign influence.
Your strength of spirit is an example for all who strive for a bright future.
Today, when our countries face a threat from those who wish to destroy freedom, we call for unity in the fight against dictatorship and imperialism. Together, we can build a world where human rights, national identity, and the pursuit of independence are respected.
We, Belarusians, highly value the cultural heritage of Georgia and are inspired by your resolve to follow your independent path. We are confident that together we will overcome all difficulties so that our children may live in a world where democracy, justice, and friendship among nations prevail.
Long live Belarus! Victory to Georgia!
Respectfully,
The Political Council of the International Community of Free Serabranka
You can join the appeal by reposting or writing to @yarbert.
Joined by:
Free Belarusians of Vilnius
Solidarity Block — the parties People’s Community and Belarusian Christian Democracy
The channel for uniting the protest movement ‘MinskTogether!’
Activists:
Olga Karach — Belarusian politician, public figure
Political prisoner Ilya Mironov
Poet and political prisoner Anatoly Khinevich
Human rights defender Anton Malkin
მოწვევა ხალხს და საქართველოს პრეზიდენტს
პატივცემულო პრეზიდენტო, ძვირფასო მეგობრებო, ძმებო და დასებო საქართველოს!
ჩვენ, ბელარუსები, გვინდა გამოვხატოთ ჩვენი ღრმა მხარდაჭერა და სოლიდარობა თქვენს ბრძოლაში თავისუფლების, დამოუკიდებლობისა და დემოკრატიისათვის. თქვენი შეუპოვრობა სუვერენიტეტის დასაცავად და ევროპულ ოჯახში შესვლის სურვილი გვაფიქრებინებს, რადგან ჩვენც ვიბრძვით ჩვენი სამშობლოს ავტოკრატიზმიდან და უცხო გავლენიდან გათავისუფლებისათვის.
თქვენი სულის ძალა მაგალითია ყველასათვის, ვისაც სურს ნათელი მომავალი.
დღეს, როცა ჩვენი ქვეყნებისათვის საფრთხე მოიმართება მათგან, ვინც თავისუფლების განადგურებას აპირებს, ვწვევთ გაერთიანებას დიქტატურისა და იმპერიალიზმის წინააღმდეგ ბრძოლაში. ერთად შევძლებთ მსოფლიოს მშენებლობას, სადაც პატივით იქნება აღიარებული ადამიანის უფლებები, ეროვნული იდენტობა და დამოუკიდებლობის სწრაფვა.
ჩვენ, ბელარუსები, დიდ პატივს ვცემთ საქართველოს კულტურულ მემკვიდრეობას და ვსიხარულობთ თქვენს თავდაჯერებულობას დამოუკიდებელი გზის გავლაში. დარწმუნებულები ვართ, რომ ერთად გადავაჭრებთ ყველა სირთულეს, რათა ჩვენი შვილები ცხოვრობდნენ მსოფლიოში, სადაც დემოკრატია, სამართალი და ხალხების მეგობრობა იზეიმებს.
ცოცხობდეს ბელარუსი! საქართველოს გაუმარჯოს!
პატივისცემით,
პოლიტრადა საერთაშორისო თანამეგობრობის თავისუფალი სერაბანკის
მოწვევას შეგიძლიათ შეუერთდეთ ხელახლა გაზიარებით ან @yarbert-ით მისწერით.
შეუერთდნენ:
„თავისუფალი ბელარუსები ვილნიუსში“
„სოლიდარობის ბლოკი“ — პარტიები „ნარონე გრამადა“ და „ბელორუსიის ქრისტიანული დემოკრატია“
პროტესტის მოძრაობის გაერთიანების არხი ‘მინსკი ერთად!’
აქტივისტები:
ოლგა კარაჩი — ბელორუსი პოლიტიკოსი, საზოგადო მოღვაწე
პოლიტპატიმარი ილია Мирონოვი
პოეტი და პოლიტპატიმარი ანატოლი ხინევიჩი
პატივის დამცველი ანტონ მალკინი